Vicces és furcsa nevek Latin-Amerikában is vannak

Írta András , megjelenés: 2017. január 15. (utolsó módosítás: 2019. február 22.)

Egy kolumbiai házibulis beszélgetés közben jött elő a téma és olyan szórakoztató volt, hogy egyből tudtam, hogy ezt veletek is meg fogom osztani.

Azt gondolom, nem kell magyarázni, hogy milyen felelősségteljes döntést kell a szülőknek hozniuk akkor, amikor gyermeküknek nevet választanak. A kapott névvel a gyermek jó esetben egy egész életet él majd le, amivel a környezete őt nemcsak, hogy megismeri, de azonosítja is. Egy rosszul megválasztott név akár sikertelenséghez, boldogtalansághoz, sőt, felnőttkori traumához is vezethet. Éppen ezért a szülőknek kutya kötelessége lenne olyan neveket adni, ami semmilyen formában nem lehet hátrányos a gyermekre nézve.

Furcsa keresztnevekért vagy névkombinációkért nekünk sem kell messze menni – például Cserepes Virág, Kolompár Tamara – de pár latin-amerikai szülő bőven ezeken is túltesz.

Egyre népszerűbbek bizonyos angolból átvett szavak, mint például:

One dollár (egy dollár)
Usnavy (U.S. Navy – Az Amerikai Egyesült Államok haditengerészete)

De az igazi gyöngyszemek itt következnek. Batman Roberto, James Bond 007, Bruce Lee, Elton Jhon, Michael Jordan és Jesucristo Hitler.

De a legjobb, amikor spanyolul fonetikusan írják, és már csak akkor jössz rá, hogy mi is lehetett az eredetileg, amikor kimondják. Aisenjawer = Eisenhower.